Ketika kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, Legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
Atsuku moeta kokoro
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Saint seiya
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Saa tatakae
Suatu hari, Saint Seiya dan para kawan-kawannya bertempur melawan Mars,
iblis dewa perang.
Saat pertempuraan, sebuah meteor jatuh
dan mengakhiri pertempuran.
Lalu muncullah dua kehidupan, diselimuti dengan Cosmo kegelapan dan cahaya.
Yang perempuan dibawa oleh Mars,
dan yang laki-laki dibawa oleh Dewi Athena.
Takdir yang sungguh kejam sedang menantimu.
Tapi tetaplah bakar Cosmo dalam hatimu.
Dan berjuanglah untuk hidup!
Pasukan Terkuat
Para Gold Saint Berkumpul
Ini adalah Sanctuary, markas besar dari para Saint.
Kouga muda, dan sang Dewi
yang mengendalikan kedamaian Bumi, Athena,
Alias Kido Saori, menikmati kedamaian.
Dewi Athena, Kido Saori
Akan tetapi...
Pertempuran Kouga sebagai Saint baru akan dimulai.
Kouga
Athena,
aku datang untuk menemuimu.
Sagittarius Seiya
Terima kasih, Seiya.
Menakjubkan, Gold Saint.
Aku sudah menunggu saat ini,
Mars, Dewa Planet Mars
Pegasus Seiya.
Aku juga.
Ada apa?
Cosmo yang lemah begitu
takkan pernah bisa menyentuh Galaksiku!
Aku akan menghentikanmu.
Luber Sidus Gungnir!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Setelah pertarungan mereka berdua,
para Saint legendaris datang untuk menghentikan Mars
bahkan terinfeksi dengan kegelapan,
Encode Sub By Junial Irfan
dan tak mampu lagi untuk membakar Cosmo mereka.
Waktu telah berlalu,
dan Athena menyerahkan Kouga yang telah besar kepada
Silver Saint Ophiuchus Shina untuk melatihnya menjadi seorang saint.
Kouga
Ophiuchus Shina
Kouga, terima ini.
Apa itu?
Sesuatu yang sangat penting.
Jagalah benda ini.
Aku?
Apa kau yakin?
Tapi kemudian, Mars yang telah bangkit muncul di hadapan mereka.
Berhasrat untuk melindungi Athena, Kouga akhirnya membangunkan kekuatannya sebagai Saint.
Pegasus Kouga
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Itu...
Tapi di hadapan kekuatan mutlak Mars,
Kouga tak bisa berkutik,
dan Athena di bawa pergi.
Kouga memutuskan untuk mengembara, agar bisa menyelamatkan Athena.
Pertajam semua inderamu hingga kau bisa merasakan setiap sel dalam tubuhmu.
Kemudian fokuskan kesadaran yang terbentang pada satu titik...
...dan ledakan!
Kau memang hebat!
Aku punya nama, tahu.
Namaku Souma.
Lionet Souma
Lionet Souma.
Setelah bertemu Souma,
Kouga pergi ke tempat pelatihan bagi para Saint muda,
Palaestra, untuk mencari informasi mengenai Athena.
Jadi, di manakah Athena itu?
Athena ada di dalam kuilnya.
Sungguh?
Apa dia aman?
Aku asumsikan begitu.
Lalu di manakah lokasi kuilnya?
Jauh di dalam dua belas rumah Zodiak di Sanctuary.
Jadi jika aku pergi ke sana, aku bisa bertemu dengannya?
Orang sepertimu tak pantas bertemu dengannya.
Beda cerita jika kau menjadi Gold Saint.
Bronze, Silver, dan yang tertinggi adalah Gold.
Saat ini hanya ada dua Gold Saint.
Sisanya sedang absen untuk saat ini,
makanya hal itu diserahkan pada Palaestra
untuk melatih generasi selanjutnya.
Jadi aku cuma harus menjadi Gold Saint, bukan?
Itu gak mudah tahu...
Aquila Yuna.
Itulah aturan yang aku ikuti sepenuh hati.
Dragon Ryuho
Aku butuh Cosmo yang kuat.
Kurasa kau tidak bisa memanfaatkan otakmu.
Wolf Haruto
Dan akhirnya, Kouga memulai hari-harinya berlatih untuk menjadi saint
di Palaestra, dengan harapan bisa berkumpul kembali bersama Athena.
Di sana, dia akan bertemu dengan sahabat terbaiknya dan memperkuat Cosmo-nya.
Dan kemudian dia mendengar bahwa Athena akan datang ke Palaestra.
Saori-san...
Tidak mungkin...
Kau bukanlah Saori-san...
Kau bukanlah Athena.
Siapa kau?
Di mana Saori-san?
Ini adalah Athena-sama!
Kau tidak boleh mendekatinya.
Kau bukanlah Athena...
Kau...
Beresonansi.
Seperti punyaku,
Cosmo cahaya!
Aria
Sebenarnya dia itu bukan gadis yang beruntung,
yang mana kekuatannya telah dimanfaatkan oleh Mars,
dan telah dipaksa olehnya menjadi Athena.
Namanya adalah Aria.
Dan Ionia, Kepala sekolah dari Palaestra,
meskipun memegang tingkat tertinggi, Gold Saint,
Capricorn Ionia
malah membantu Mars.
Melalui kekuatan Aria, Palaestra menjadi penjara kegelapan.
Dan akhirnya kemudian, Mars menghancurkan Sanctuary,
dan menciptakan Menara Babel.
Sementara itu, Kouga dan kawan-kawannya melakukan
rencana nekat untuk menyelamatkan Aria.
Aria!
Aria...
Apa itu namanmu?
Kau menyelamatkanku, bukan?
Terima kasih, Aria.
Seperti yang telah kujanjikan, kali ini...
...aku akan menyelamatkanmu!
Di mana Athena-sama, Bronze Saint?
Aku takkan pernah membiarkanmu memiliki Aria.
Jika kau menginginkannya kembali, kau harus melakukannya dengan kekerasan!
Ayo bertarung!
Layaknya raja hewan buas, aku memiliki taring
dan kebanggaan yang yang paling tinggi di antara para Gold Saint.
Leo Mycenae!
Leo Mycenae
Kouga-kun!
Kouga-kun...
Di mana Athena-sama?
Dia terlalu kuat...
Dia terlalu kuat bagi kita!
Kita takkan pernah bisa mengalahkannya!
Akan tetapi...
...aku tak boleh melarikan diri!
Cosmo yang hebat.
Mars!
Di mana Athena? Di mana Saori-san?
Sampai jumpa, Pegasus!
Kau masih memiliki kekuatan sebanyak itu?
Tetapi, cahaya itu sudah hampir redup.
Aku akan melindungi para Saint muda!
Luber Sidus Gungnir!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Setelah diselamatkan oleh Seiya,
para Saint muda hampir berhasil menyelamatkan Athena.
Tapi mereka dituduh sebagai pengkhianat yang telah menculik Athena.
Sonia pelayan Mars,
Hornet Sonia
bersama dengan Silver Saint lain, menghalangi jalan mereka.
Crow Johan
Hound Miguel
Aria sudah memberitahukan hal itu pada Kouga dkk sebelum menghentikan Menara Babel,
mereka harus menghancurkan inti dari lima reruntuhan yang menghisap Cosmo Bumi.
Para Saint muda, saatnya telah tiba untuk mempercayakan Athena kepada kalian.
Selamatkan Athena dan kalahkan Mars. Dengan kekuatanmu sendiri!
Selamatkan Athena...
Saori-san...
Ikuti jalan cahaya!
Hydra Ichi
Dengan harapan Seiya yang mengendalikan mereka,
mereka bertemu dengan berbagai macam orang selama perjalanan mereka bersama Aria.
Di antaranya adalah
Saint legendaris Shun dan Shiryu.
Andromeda Shun
Dragon Shiryu
Dengan bantuan mereka, mereka mampu melewati berbagai rintangan.
Yang saat itu yang tersisa hanya reruntuhan petir,
mereka menghadapi putra Mars,
Bronze Saint dari Orion, Eden.
Orion Eden
Aku tak pernah ingin melihat dia menderita seperti itu lagi...
Akhirnya dia mulai tersenyum kembali.
Aku yang akan melindunginya!
Terbakarlah, Cosmo-ku...
Terbakarlah!
Kau tak bisa melindungi apapun!
Hentikan!
Hentikan, kumohon!
Aku akan pergi...
Aku akan pergi ke Mars bersamamu.
Terima kasih,
Kouga.
Tunggu!
Jangan pergi...
Aria!
Disebabkan Aria telah diambil oleh Eden, Kouga jatuh ke dalam keputusasaan.
Tapi kemudian, dia bertemu laki-laki misterius.
Tunjukkan padaku Cosmo-mu yang sebenarnya!
Percayalah pada kekuatanmu.
Percayalah pada Cosmo-mu!
Diamond Dust!
Aku ingin menyelamatkan Aria...
Aria...
Melalui pertemuan ini,
Kouga memperoleh tekad untuk
menantang Eden tanding ulang, untuk menyelamatkan Aria.
Kita berhasil!
Kita telah menghancurkan Inti Petir.
Kau tidak akan kumaafkan.
Karena menyakiti Aria lagi...
Kaulah yang menyakitinya!
Kau tak boleh mengambil Aria.
Aku takkan membiarkan dia kembali ke Mars!
Akan kuhancurkan kau dengan seranganku berikutnya.
Majulah, Eden!
Hentikan!
Tidak!
Jangan biarkan kegelapan menghisapmu!
Semuanya...
Saat cahaya Aria dan kegelapan Kouga tak bisa dikendalikan,
mereka semua terjauh ke dalam reruntuhan kegelapan.
Di dalam reruntuhan kegelapan,
Aria membangkitkan kekuatan cahaya yang sebenarnya.
Dengan cahayanya,
Kouga mampu menghentikan kebangkitan kegelapan dalam dirinya,
dan bersama kawan-kawannya, dia melawan Mars.
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Akan tetapi, Aria wafat di tangan Mars.
Aria!
Aria... Aria!
Aria!
Kouga...
Aku tak harus kembali ke Mars, 'kan?
Tapi kalian semua harus pergi.
Hentikanlah Mars!
Lindungi dunia ini.
Aria...
Pergilah...
Sudah tak ada waktu lagi.
Aria!
Aria menggunakan kekuatannya yang terakhir
untuk mengirim mereka menuju pintu masuk Menara Babel.
Mars-sama,
para Gold Saint telah berkumpul.
Sekarang, ayo kita mulai.
Akhirnya, pertempuran pindah
ke dua belas rumah Zodiak, yang mana Gold Saint telah menunggu.
Para Saint muda, sekaranglah saatnya bekerjasama untuk menghentikan rencana Mars!